Autorzy
Promocje

Nowy Testament. Przekład Toruński, A4 twarda oprawa, duża czcionka

IMG_7073-removebg-preview.png
  • nowość
Dostępność: średnia ilość
Wysyłka w: 48 godzin
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 84,90 zł 84.90
ilość szt.
Zyskujesz 5 pkt [?]

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Ocena: 0
Autor: -
Kod produktu: F8B3-658C7_20210628144811

Opis

Przekład dosłowny.

SZÓSTE WYDANIE POPRAWIONE PRZEKŁADU TORUŃSKIEGO
Format A4 z dużą czcionką w twardej oprawie

Toruński Przekład Nowego Testamentu z dodatkowymi Księgami ze Starego Testamentu :
Księga Psalmów;
Księga Przysłów;
Księga Kaznodziei;
Pieśń nad Pieśniami;
Księga Ozeasza;
Księga Joela;
Księga Amosa;
Księga Abdiasza;
Księga Jonasza;
Księga Micheasza;
Księga Nahuma;
Księga Habakuka;
Księga Sofoniasza;
Księga Aggeusza;
Księga Zachariasza;
Księga Malachiasza;
Mapy i dodatki

 


Korzystano z Tekstus Receptus.

Oddajemy w ręce Czytelników kolejny przekład Nowego Przymierza na język polski. Cieszymy się, że w ostatniej dekadzie pojawiło się w naszym kraju kilka nowych tłumaczeń Biblii. Celem, który sobie postawiliśmy było dokonanie dokładnego, analitycznego tłumaczenia Nowego Przymierza; użytecznego przede wszystkim w osobistej lekturze i studiowaniu Pisma Świętego. Podczas pracy nad tym przekładem przyświecała nam myśl, by w możliwie najprostszy sposób zbliżyć się do oryginału, nie naruszając przy tym jego integralności, a tym bardziej nie zaburzając go konfesyjnymi interpretacjami. Zamysłem naszym było, by w przekładzie dosłownym oddać możliwe najlepiej piękno oryginału, unikając jednak niezgrabności wynikającej z tłumaczenia słowo w słowo. Prace nasze konsultowaliśmy z osobami znającymi tekst grecki Nowego Przymierza, uwzględniając ich cenne wskazówki i rady, za które w tym miejscu składamy serdeczne podziękowania. Szczególnie serdecznie chcemy również podziękować tym osobom, które towarzyszyły nam przez te lata pracy,czytając, wskazując błędy oraz sugerując zmiany w tych miejscach, które były niezrozumiałe dla Czytelnika ze względu na zbyt dosłowne tłumaczenie. Mamy nadzieję, że z naszego przekładu Nowego Przymierza odniosą pożytek tak kaznodzieje, jak i wnikliwi Czytelnicy, usiłujący zgłębić znaczenie natchnionego przesłania Słowa samego Boga. Wydanie to zaopatrzone jest w wiele przypisów dodanych bezpośrednio przy wersetach. Pozwalają one lepiej poznać odcienie znaczeniowe i sens konkretnych słów i zwrotów oryginału greckiego oraz porównać ich występowanie w różnych kontekstach w samym tekście. Przypisy są zwięzłe i odnoszą się merytorycznie do danego wiersza. Ufamy,że także dzięki tym przypisom zostaną zbudowani nawet ci, którzy wiele lat poświęcili na studiowanie Słowa Bożego, wnikając głębiej w sedno prawdy biblijnej.

W imieniu komitetu redakcyjnego

Karol Czarnowski

 

Dane techniczne

Wydawca Fundacja Świadome Chrześcijaństwo
ISBN 9788395699863
Okładka Twarda
Format A4
Brzegi Kolor biały
Rok wydania 2019
Wycięcia (paginatory) Nie
Ilość stron 618

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl